Mario Mastrangelo (Salerno, 1946)

Compone versi nel dialetto della sua città ed ha pubblicato finora sei raccolte di poesie:
‘E penziere r' 'a notte (I pensieri della notte), 1992,
'E terature r' 'a mente (I cassetti della mente ),1994,
'E ttegole r' 'o core, (Le tegole del cuore), 1997,
'O ccuttone cu 'a vocca (Il cotone con la bocca), 2000,
Addó ‘e lume e ‘i silenzie (Dove i lumi e i silenzi) , 2004
Si pe’ piacere appena appena parle (Se per piacere appena appena parli), Edizioni Prova d’Autore, Catania, 2007.

Commenti alla sua opera poetica sono inseriti in volumi di critica letteraria e presenti sulle riviste Lunarionuovo, Pòiesis, il Belli (996), Periferie,Voci dialettali, Ciàcere en trentin, Incroci, Città di vita.

Sue poesie, con traduzione in inglese, accompagnate da registrazione audio del testo dialettale, sono presenti sul sito americano Italian Dialect Poetry (http://userhome.brooklyn.cuny.edu/bonaffini/DP/index.html ) curato da Luigi Bonaffini, professore di Italiano alla City University of New York.

Ha vinto numerosi premi letterari. Diverse sue composizioni sono pubblicate su riviste e raccolte in antologie (tra queste: Poesia degli anni Novanta, Pòiesis, Roma, 2000; Il pensiero poetante, Il viaggio, Genesi Editrice, Torino, 2004); Scritture frammentarie (sull’inquietudine dialettale) di Luciano Zannier, edizioni del silenzio, Udine, 2005; Antologia della poesia erotica contemporanea, Atì Editore, Milano, 2006; 15 poeti per Ischitella, 2006, Edizioni Cofine, Roma; Stagioni, Editrice Lietocolle, 2007. Affianca all’attività di poeta quella di critico e di studioso di vari aspetti della poesia italiana contemporanea (dialettale e non), con contributi pubblicati su varie riviste di letteratura. E' nel direttivo dell'Associazione Nazionale Poeti e Scrittori Dialettali (Roma).

Recitata da ANTONIO MENCARINI

Dedicata ad Eduardo Caliendo

Che fantasia/ tiene questo vento,/ quando progetta/ nuvole in cielo.// Se le guardo,/ per un momento,/ quante figure/ posso trovare.// Mille pensieri,/ battono le ali/ salgono in cielo,/ per curiosare,// ma in mezzo alle nuvole/ poi s’ingarbugliano/ e più non possono/ in terra ritornare.// Sono i pensieri,/ volando in cielo,/ che il vento usa/ per progettarli.

Una febbre di un’ora m’incendiò le vene,/ e ti lasciai piangendo una mattina./ Dicesti: « Torna che ti voglio bene »./ Dicesti: « Torna non farmi dannare! »./ E ti lasciai senza una stretta di mano,/ senza parlare, senza dire nemmeno una a!...// Facciamo pace,/ questo cuore tormentato non ti dice,/ che son felice/ soltanto quando vivo insieme a te./Amore mio sincero,/ se tu sapessi che notti amare./ Torna a questo cuore./ Torna con me!// Che prova di tradimento che ho avuto./ Quanta malinconia che ho provato!/ E allora te vicino avrei voluto,/ Per nascondere la faccia sul tuo seno./ Ma tu stavi lontana ed ho chiamato,/ questo nome tuo, ma senza vederti!

Se guardi questa Chiesa senti la pace/ che ti avvolge insieme a un’armonia,/ ti senti come stessi nella bambagia,/ e dici sottovoce “Ave Maria”.// E’ bianca come all’anima credente,/ e ti rinfresca come una fontana/ che butta l’acqua limpida e innocente,/ e da alla luce come una levatrice.// Specchio del cuore che riflette Dio,/ aria pulita che arricchisce il cuore,/ il cuore di tutti, non soltanto il mio,/ lo apri e, dentro, ci semini l’amore.// L’amore che ti fa capire che il fratello/ non è soltanto chi tiene il nome tuo,/ ma tutti quelli che l’Eterno Padre/ ha messo in terra qua, a Suo giudizio.// Questa Chiesa è cosa viva e tiene la voce/ che ti consola più dell’acqua piovana,/ che ti accarezza il cuore, dolce dolce,/ toccandolo col suono di una campana.

Che bella cosa stare nella vigna/ carica d’uva nel tempo di vendemmia,/ quando sono in due a cogliere un grappolo/ ed un paniere a terra mai si riempie!/ Che bella cosa stare nella vigna/ con l’amore che ci stringe e ci accompagna!// Maria lo diceva, tenera e gentile/ a Pasqualino: - Sono una contadina;/per voi ci vuole un tipo signorile,/ e io non vi so dir mezza parola./ Voi siete di un altro ceto più civile…/ Se mi lasciate resto sola sola-.// Il sole che tramonta dietro la vigna/ fa scure le filiere già solitarie./ Sulle viti non c’è più un grappolo/ sembrano di fuoco le foglie già rossastre…// Un anno è passato. L’odore della vendemmia/ si spande intorno. Sola per la campagna/ Maria, un’angelo d’oro al petto stringe/ e gli da latte, lo guarda e piange...

Quanto sei bella, luna mia stasera!/ Sembra che stai per dirmi qualche cosa./ Non farmi spazientire; non fare questa cera:/ ti devo parlare. Non far la capricciosa.// Fammi contento, piccola luna mia./ Guarda: sono solo fuori a questo balcone;/ non passa nemmeno un’anima per la via;/ mi batte il cuore: trema di passione…// Tu la sai a quella; tutto dal cielo vedi;/ con i tuoi raggi non ti sbagli mai…/Se mi confido, oh luna, tu mi credi?/ Gli voglio bene! Gli voglio molto bene!// Perché ora nascondi la tua faccina?/ Forse non vuoi che d’essa ti domandi?/Fatti vedere; non farti rincorrere./ Sentimi bene: sono già due anni// da quando gli giurai eterno amore,/ e, sospirando con malinconia,/ la strinsi forte sopra il cuore,/ dicendogli: - Sei tutta la mia vita !-

Se nella vita non hai mai pianto,/ non ti sognare e non piangere mai,/ prima o dopo viene un minuto/ che tieni gli occhi bagnati e non lo sai.// E queste lacrime sono come un fiume/ che passano nella vita di tutti,/ perché il dolore tocca qualsiasi uomo:/ da chi non conta a quello che è importante.// Il poveretto, il ricco, la carogna,/ l’ignorante, l’imparato, il buono, il molesto,/ l’umile, l’invidioso, il sostenuto,/ l’innamorato, a chi sta allegro o triste,// a chi lavora e a chi fa il vagabondo./ Piange chiamando la mamma il bambinello/ e piange la mamma quando lo mette al mondo./ Il pianto è legge, legge senza appello!// Tutte le lacrime sono stille di sole,/ riscaldano i cuori freddi per il dolore,/ sono semi di viole odorose/ che l’uomo raccoglie in Cielo quando muore.

Scrivendo poesie,/ che divertimento, scrivere così,/ come mi viene, senza una rima/ e non mi do problemi/ se vanno senza meta,/ “ le aferesi e le apocope”,/ mi piace di scaricare questa mente mia/ costretta da tante cose…/ e poco m’importa se chi, leggendo questi versi/ rosicchia dicendo: - Ma è mai possibile/ che la figlia di « quello! »/ e pure la nuora di « quell’altro »/ e poi la moglie di « questo »/ si permette di scrivere così/ ...ma questa è sfacciatagine/ no, non è conveniente!// ...Quello è il momentopiù bello,perché…/ sono me stessa,/ mi sono liberata! // Chiedendo scusa a tutti gli antenati!