MORTE  ‘E  FAMME

Dint”a ‘na casa n’ommo sta murenno,

se guarda attuorno pe’ cercà cunforte.

Disperata, ‘a mugliera sta chiagnenno,

nun po’ fa niente: nun se vence ‘a morte.

‘E quatte figlie, ancora piccerille,

stanno ‘int”a casa d”a signora affianco.

All’intrasatto sentono ‘nu strille:

‘a signora capisce e... se fa janca.

‘O juorno appriesso, doppo ‘o funerale,

arriva ‘nu pranzetto, overo ‘e lusso:

maccarune a rraù, carne ‘e maiale,

formaggio, frutta e…’nu fiasco ‘e russo.

P”e guaglione, ‘stu juorno è cchiù ‘e ‘na festa;

a chella età pe’ primmo sta ‘appetito…

‘A mamma ‘e gguarda: ormai, sul’essa resta.

Che croce che l’aspetta ‘int’a ‘sta vita!

‘O cchiù guaglione, doppo ch”a mangiato,

guardanno ‘nfaccia ‘e frate, tuorne, tuorne:

« Oj ma’ - dice (e p”a mamma è ‘na mazzata) -

pecché papà nun more tutt”e juorne?

Carmine Volpicelli

Da: Orizzonti di Gloria  Anno XXXI

Gennaio- Giugno 1990

Morte di fame

In una casa un uomo sta morendo,/ si guarda intorno per cercar conforto./ Disperata, la moglie sta piangendo,/ non può far niente: non si vince la morte.// I quattro figli, ancora piccolini, stanno nella casa di una signora vicina./ Improvvisamente si ode un grido:/ la signora capisce e ...si fa bianca.// Il giorno appresso, dopo il funerale,/ arriva un pranzetto, veramente di lusso:/ maccheroni al ragù, carne di maiale,/ formaggio, frutta e...un fiasco di rosso.// Per i ragazzi, questo giorno è più di una festa;/ a quella età per primo sta l’appetito…/ La mamma guarda: ormai, solo lei resta,/ Che croce che l’aspetta in questa vita!// Il più piccolo, dopo che ha mangiato,/ guardando i fratelli tutti intorno:/ «Oh mamma - dice (e per la mamma è una mazzata) -/ perché papà non muore tutti i giorni?